|
|
|
|
Gaat Guns N'Roses weer touren?
Volgens het Zuid Afrikaanse radiostation 5FM staat GN'R op 27 april 2007 op het "My Coke Fest"in Johannesburg en op 1 mei 2007 in Kaapstad.
Het volledige bericht kun je HIER lezen.
Bedankt Theo
Gepost door: Kiki | 01-02-2007 @ 08.00uur |
| |
|
Axl in de december 2006 editie van L'UOMO VOGUE
Het verhaal is geschreven door de fotografe (Sante D'Orazio), die Axl al een hele tijd kent. Ze had hem al 13 jaar niet gezien. Lara weet niet zeker hoe die twee elkaar kennen, misschien dat ze er later achter komt (staat niet in de post, dus waarschijnlijk niet). Beta had haar gebeld en vertelde haar dat Axl haar graag wou zien. Toen ze elkaar uiteindelijk weer zagen was het een emotioneel weerzien. De fotografe had ook haar 12 jarige zoontje bij zich. (Note van Vera: we kunnen nu dus even speculeren over hoe die twee elkaar kennen )
De fotografe schrijft dat Axl het album af had voordat hij met de US tour begon (Lara voegt hier aan toe dat haar Italiaans niet goed is, maar ze is er zeker van dat dit hier staat). De helicopter in de foto is de helicopter die ze gebruikten om naar de show te komen (er staat niet bij welke show). Sante was erg onder de indruk dat de fans ieder woord konden meezingen.
Hoe dan ook, de fotografe volgde hem de hele dag, maar had niet de kans gezien om fatsoenlijke foto's te schieten. Ze hadden allebei inspiratie nodig en dus belde ze haar vriendin Sasha. Sante was erg onder de indruk door de hoeveelheid kleren die Axl had en zijn goede smaak(Armani, Dior, McQueen). Ze zei dat hij niemand in dienst had om hem te helpen met kleding keuze.
Dat was het eerste stuk van de post. Lara kocht het magazine om zo beter te kunnen vertalen (ze zag het slecht op het scherm) en gaat dan verder:
- toen ze elkaar zagen, vroeg D'Orazio Axl wat voor creatieve dingen hij had gedaan de afgelopen 13 jaar. Axl antwoordde 30-40 rechtzaken, advocaten, irritaties..... hoe kon ik in me in vredesnaam concentreren op de muziek?
- Axl had een heleboel pakken gekocht in Europa, een hele showroom vol. Hij zei dat het leer dat hij jaren terug droeg, allemaal speciaal voor hem was gemaakt en dat was nog veel duurder dan een Armani.
- Sasha kwam aangelopen in een regenjas, hoge hakken en ondergoed.
- De vertaling van de quote in het artikel:
'Het is natuurlijk, dat als je aan de top staat iedereen wil zien hoe je valt. Het is een geval van individualisme (of egocentrisme)... als je aan de top staat willen ze dat je valt omdat jij iets representeerd wat zij nooit kunnen bereiken. Maar als je terugkomt uit het donker representeer je de hoop dat zij het ook kunnen maken.
Die quote komt niet van Axl, het komt van de schrijfster van het artikel.
Scans van het artikel en foto's gemaakt door www.gnrfrance.net vind je hier
Bedankt Lara en Vera voor de vertaling en gnrfrance.net voor de scans
Gepost door: Kiki | 26-12-2006 @ 14.00uur |
| |
|
|
Reactie's kunnen in ons forum gepost worden... [FORUM]
|
| |
|
|
21-11:
Release Chinese Democracy
1993:
Duff en Robert John rijden door Madrid om locaties te vinden voor potentiële reclame en foto’s voor de cover van de bassist’s aankomende solo album.
|
Ben je ook lid van ons forum www.dutchdemocracy.nl?
|
|
